Your IP : 3.149.24.115
# Translation of Plugins - Starter Templates — Elementor, WordPress & Beaver Builder Templates - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Starter Templates — Elementor, WordPress & Beaver Builder Templates - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-16 12:18:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Starter Templates — Elementor, WordPress & Beaver Builder Templates - Stable (latest release)\n"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:156
msgid "Account is already created."
msgstr "Account is al aangemaakt."
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:100
msgid "Search Images"
msgstr "Zoekopdracht afbeeldingen"
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:181
msgid "Action failed"
msgstr "Actie is mislukt"
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:181
msgid "Action Completed"
msgstr "Actie afgerond"
#: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:87
msgid "We value your input. How can we improve your experience?"
msgstr "We waarderen je input. Hoe kunnen we je ervaring verbeteren?"
#. translators: %1$s: team name, %2$s: plan name
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:427
msgid "Your current active organization is %1$s, which is on the %2$s plan. You have reached the maximum number of sites allowed to be created on %2$s plan."
msgstr "Je huidige actieve organisatie is %1$s, die zich op het %2$s abonnement bevindt. Je hebt het maximum aantal sites bereikt dat mag worden gemaakt op %2$s abonnement."
#: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:82
msgid "Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose Starter Templates with confidence. Thank you!"
msgstr "Kon je ons een groot plezier doen en ons een 5-sterren waardering geven op WordPress? Het zal anderen helpen om met vertrouwen starter templates te kiezen. Hartelijk dank!"
#: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:81
msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍"
msgstr "Hartelijk dank voor je feedback! 😍"
#: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:86
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Bedankt voor je feedback!"
#: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:78
msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?"
msgstr "Hoe waarschijnlijk is het dat je #pluginname aanbeveelt aan je vrienden of collega's?"
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-notices.php:57
msgid "Resolve file permission issue"
msgstr "Los het probleem met bestandsrechten op"
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-notices.php:57
msgid "Doc: "
msgstr "Doc: "
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-notices.php:53
msgid "File Permissions Needed - Importing patterns, pages, and templates from Design Library requires proper file permissions. For guidance on resolving this issue and ensuring smooth importing processes, please refer to the accompanying documentation."
msgstr "Bestandsrechten nodig - Het importeren van patronen, pagina's en templates uit de Design Library vereist de juiste bestandsrechten. Voor begeleiding bij het oplossen van dit probleem en het verzekeren van soepele importprocessen, raadpleeg de bijgevoegde documentatie."
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:913
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:565
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:601
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:644
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:682
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:717
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:751
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:784
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:827
msgid "Required class not found."
msgstr "Vereiste klasse niet gevonden."
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:439
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:471
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:130
msgid "Required function not found"
msgstr "Vereiste functie niet gevonden"
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:369
msgid "There was an error importing the Spectra settings."
msgstr "Er was een fout bij het importeren van de Spectra instellingen."
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:272
msgid "Need to send photo ID"
msgstr "Foto ID verzenden"
#. Translators: %s Plugin Name.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:213
msgid "%s: XMLReader extension is missing! To import templates, please get in touch with your hosting provider to enable this extension."
msgstr "%s: XMLReader extensie ontbreekt! Als je templates wilt importeren, neem dan contact op met je hostingprovider om deze extensie in te schakelen."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:363
msgid "Widgets imported successfully."
msgstr "Widgets succesvol geïmporteerd!."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:321
msgid "Options imported successfully."
msgstr "Importeren opties geslaagd."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:197
msgid "Customizer data imported successfully."
msgstr "Customizer gegevens succesvol geïmporteerd."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:179
msgid "Customizer data is empty."
msgstr "Customizer gegevens zijn leeg!."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:123
msgid "SureCart\\Models\\ProvisionalAccount::create function is not callable."
msgstr "SureCart\\ModelsProvisionalAccount::create functie is niet oproepbaar."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:144
msgid "Id is empty."
msgstr "ID is leeg."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:105
msgid "Spectra settings imported successfully."
msgstr "Spectra instellingen succesvol geïmporteerd."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:97
msgid "Spectra settings are empty."
msgstr "Instellingen zijn leeg."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:73
msgid "Import process start flof set successfully."
msgstr "Start flof van importeer proces succesvol ingesteld."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:61
msgid "uuid is empty."
msgstr "uuid is leeg."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:500
msgid "Pages are replaced"
msgstr "Pagina's worden vervangen"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:473
msgid "Pages are empty"
msgstr "Pagina's zijn leeg"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:165
msgid "Posts are replaced"
msgstr "Berichten worden vervangen"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:152
msgid "Posts are empty. Nothing to process."
msgstr "Berichten zijn leeg. Niets om te verwerken."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:133
msgid "Image Replacement completed."
msgstr "Afbeelding vervanging afgerond."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:104
msgid "Astra functions not available"
msgstr "Astra functies niet beschikbaar"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-misc.php:85
msgid "Required flags are not set."
msgstr "Vereiste vlaggen zijn niet ingesteld."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-misc.php:67
msgid "Template Type is not a AI."
msgstr "Template type is geen AI."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-gutenberg.php:118
msgid "Gutenberg batch completed."
msgstr "Gutenberg batch afgerond."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-gutenberg.php:108
msgid "Post ids are empty"
msgstr "Berichten ID's zijn leeg"
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:522
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-fse-importer.php:54
msgid "Received empty parameters."
msgstr "Lege parameters ontvangen."
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:617
msgid "Site options Imported!"
msgstr "Site opties geïmporteerd!"
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:345
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:253
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:138
msgid "Permission Denied!"
msgstr "Geen toestemming!"
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/ajax-errors.php:42
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Nonce validatie mislukt"
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/ajax-errors.php:41
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze bewerking te doen."
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:215
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:216
msgid "AI Builder"
msgstr "Bouwer AI"
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:442
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
#: inc/lib/onboarding/assets/src/components/limit-exceeded-modal/limit-exceeded-modal.js:149
msgid "Unlock Full Power"
msgstr "Ontgrendel volledig vermogen"
#. translators: %1$s: team name
#. translators: %s: team name
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:436
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
#: inc/lib/onboarding/assets/src/components/limit-exceeded-modal/limit-exceeded-modal.js:88
msgid "Please upgrade the plan for %s in order to create more sites."
msgstr "Upgrade het abonnement voor %s om meer sites te maken."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2461
msgid "I want to build this website from scratch"
msgstr "Ik wil deze site vanaf nul opbouwen"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2460
msgid "Let’s Get Started"
msgstr "Laten we beginnen"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2458
msgid "Say goodbye to the days of spending weeks designing and building your website.<br/> You can now create professional-grade websites in minutes."
msgstr "Zeg vaarwel tegen de dagen dat je weken bezig was met het ontwerpen en bouwen van je site.<br/> je kunt nu in enkele minuten sites van professionele kwaliteit maken."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2457
msgid "Build Your Dream Site in Minutes With AI"
msgstr "Bouw je droom site in minuten met AI 🚀"
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:206
msgid "Notice Dismissed!"
msgstr "Bericht negeren!"
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:376
msgid "Failed to set the site language."
msgstr "De taal voor de site is niet ingesteld."
#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:269
msgid "The ZipWP API server encountered an error."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij de ZipWP API server."
#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:259
msgid "The ZipWP API server is not responding."
msgstr "De ZipWP API server reageert niet."
#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:235
msgid "The ZipWP Token is not set."
msgstr "De ZipWP token is niet ingesteld."
#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:225
msgid "The ZipWP Endpoint was not declared"
msgstr "Het ZipWP endpoint is niet gedeclareerd"
#: inc/lib/onboarding/class-onboarding-loader.php:322
msgid "Disable Beaver Builder Page Builder Templates in Starter Templates"
msgstr "Schakel Beaver Builder bouwer templates uit in Starter Templates"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:90
msgid "Can't import Spectra Settings. Spectra Plugin is not activated."
msgstr "Kan spectra instellingen niet importeren. Spectra plugin is niet geactiveerd."
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:445
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/error-model.js:97
msgid "Contact Support"
msgstr "Neem contact op met ondersteuning"
#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1974
msgid "The Flexbox Container widget is disabled on your website. With this disabled, the import process will be affected. Kindly enable it to continue importing the Starter Template."
msgstr "De widget Flexbox container is uitgeschakeld op je site. Als deze is uitgeschakeld, heeft dit invloed op het importproces. Schakel het in om door te gaan met het importeren van de starter template."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1972
msgid "Enable Flexbox Container from Elementor"
msgstr "Flexbox container van Elementor inschakelen"
#: inc/includes/templates.php:60
msgid "Activate it!"
msgstr "Activeer het!"
#: inc/includes/templates.php:57
msgid "We've observed that the 'Flexbox Container' setting in your Elementor configuration is currently inactive. To ensure a seamless import, please active this option."
msgstr "We hebben gemerkt dat de instelling 'Flexbox container' in je Elementor configuratie nu inactief is. Activeer deze optie voor een naadloze import."
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/settings.php:182
msgid "Sorry, settings are not saved."
msgstr "Instellingen zijn niet opgeslagen."
#. Translators: %s is URL.
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:221
msgid "Invalid URL - %s"
msgstr "Ongeldige URL - %s"
#. Translators: %s is API URL.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:701
msgid "Invalid API Request URL - %s"
msgstr "Ongeldige API aanvraag URL - %s"
#. Translators: %s is WXR URL.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:216
msgid "Invalid WXR Request URL - %s"
msgstr "Ongeldige URL voor WXR aanvraag - %s"
#. Translators: %s is WP Forms URL.
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:340
msgid "Invalid WPform Request URL - %s"
msgstr "Ongeldige WPform aanvraag URL - %s"
#: classes/class-astra-sites-admin.php:116
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:144
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/index.js:411
msgid "Get Essential Toolkit"
msgstr "Verkrijg de essentiële toolkit"
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/block/dist/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Spectra AI"
msgstr "Spectra AI"
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:1004
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Design Library"
msgstr "Ontwerp bibliotheek"
#: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:270
msgid "You have no credits left."
msgstr "Je hebt geen credits meer."
#: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:269
msgid "Invalid auth token."
msgstr "Ongeldig auth token."
#: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:187
msgid "The message array was not supplied"
msgstr "De berichten array is niet opgegeven"
#. translators: %1$s: HTML link start tag, %2$s: HTML link end tag.
#: inc/lib/zip-ai/classes/admin-configurations.php:513
msgid "Thank you for using %1$sZip AI.%2$s"
msgstr "Bedankt voor het gebruik van %1$sZip AI.%2$s"
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:267
#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:206
msgid "The Zip AI Middleware encountered an error."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij de Zip AI Middleware."
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:257
#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:196
msgid "The Zip AI Middleware is not responding."
msgstr "De Zip AI Middleware reageert niet."
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:235
#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:161
msgid "The Zip AI Auth Token is not set."
msgstr "Het Zip AI Auth token is niet ingesteld."
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:225
#: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:151
msgid "The Zip AI Endpoint was not declared"
msgstr "Het Zip AI endpoint is niet gedeclareerd"
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:611
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:653
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:747
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:841
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:950
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1042
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1134
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1213
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1284
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1360
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1440
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1520
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1602
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1679
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1744
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1809
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1880
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1946
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1973
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/blocks.php:93
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/category.php:93
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/description.php:112
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:135
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/images.php:113
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/keywords.php:107
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/page-description.php:117
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/revoke-access.php:95
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/settings.php:131
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/sites.php:93
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-zipwp-api.php:138
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-zipwp-api.php:197
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:270
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:351
#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-api.php:163
#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-api.php:236
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:169
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Nonce verificatie mislukt."
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:82
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/blocks.php:70
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/category.php:70
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/description.php:92
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/do-it-later.php:69
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:96
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/images.php:93
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/initialize-setup.php:71
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/keywords.php:87
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/page-description.php:97
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/pages.php:74
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/revoke-access.php:74
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/settings.php:92
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/sites.php:70
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-zipwp-api.php:77
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:249
#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-api.php:80
#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-integration.php:49
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:92
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dat te doen."
#: inc/lib/onboarding/class-onboarding-loader.php:318
msgid "Disable Elementor Page Builder Templates in Starter Templates"
msgstr "Elementor Page Builder templates uitschakelen in Starter templates"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2495
msgid "Required WP_Filesystem Permissions to import the templates from Starter Templates are missing."
msgstr "De benodigde WP_Filesystem machtigingen om de templates van Starter Templates te importeren ontbreken."
#. translators: %1$s External Link
#: inc/includes/templates.php:261 inc/includes/templates.php:437
msgid "Don't see a template you would like to import? %s"
msgstr "Zie je geen template die je wil importeren? %s"
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:393
msgid "There was an error cloning the surecart store."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het klonen van de surecart winkel."
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:473
msgid "Empty file for CartFlows flows"
msgstr "Leeg bestand voor CartFlows flows"
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:270
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:274
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:445
#: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:255
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:183
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/api-error-model.js:39
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er ging iets mis"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:798
msgid "Provided API details are empty! Please try again!"
msgstr "De opgegeven API details zijn leeg! Probeer het opnieuw!"
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:823
msgid "Something wrong"
msgstr "Er is iets mis"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1436
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Get Started"
msgstr "Aan de slag"
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/ajax-errors.php:43
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:138
#: inc/lib/onboarding/assets/src/components/error/index.js:56
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Er ging iets mis."
#. translators: %d is the Template ID.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:540
msgid "Invalid Template ID - %d"
msgstr "Ongeldige template ID - %d"
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:223
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/survey/index.js:562
msgid "Please contact the hosting service provider to help you update the permissions so that you can successfully import a complete template."
msgstr "Neem contact op met de hosting dienst provider om je te helpen bij het updaten van de rechten, zodat je met succes een volledige template kan importeren."
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:203
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."
#: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:974
#: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:992
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:780
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."
#: inc/classes/class-astra-sites-error-handler.php:150
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-error-handler.php:140
#: inc/lib/starter-templates-importer/resetter/st-resetter.php:283
msgid "There was an error your website."
msgstr "Er was een fout op je site."
#: inc/classes/class-astra-sites-error-handler.php:110
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-error-handler.php:98
#: inc/lib/starter-templates-importer/resetter/st-resetter.php:314
msgid "There was an error on your website."
msgstr "Er was een fout op je site."
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:792
msgid "Deleted Widgets!"
msgstr "Verwijderde widgets!"
#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:72
msgid "The XMLReader library is not available. This library is required to import the content for the website."
msgstr "De XMLReader bibliotheek is niet beschikbaar. Deze bibliotheek is nodig om de inhoud voor de site te importeren."
#. Translators: %s is Request URL.
#. Translators: %s is API URL.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:817
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:56
msgid "Invalid Request URL - %s"
msgstr "Ongeldige aanvraag URL - %s"
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:512
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-fse-importer.php:44
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "Je bent niet geautoriseerd om deze actie uit te voeren."
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:467
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:470
msgid "There was an error downloading the CartFlows flows file."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van het CartFlows flows bestand."
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:464
msgid "Invalid file for CartFlows flows"
msgstr "Ongeldig bestand voor CartFlows flows"
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:402
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:405
msgid "There was an error downloading the WP Forms file."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van het WP Forms bestand."
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:399
msgid "Invalid JSON file for WP Forms."
msgstr "Ongeldig JSON bestand voor WP Forms."
#. translators: %s Anchor link to support URL.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1727
msgid "Please report this error%1$s here %2$s, so we can fix it."
msgstr "Rapporteer deze fout%1$s hier %2$s, zodat we het kunnen oplossen."
#: inc/includes/image-templates.php:92
msgid "Powered by"
msgstr "Aangedreven door"
#. translators: %s URL to document.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1722
msgid "%1$sPlease report this <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">here</a>.%3$s"
msgstr "%1$sMeld dit <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">hier</a>.%3$s"
#. translators: %s URL to document.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1720
msgid "%1$sWe could not complete the import process due to failed AJAX request and this is the message:%2$s"
msgstr "%1$sWe konden het importproces niet voltooien door een mislukte Ajax aanvraag en dit is het bericht:%2$s"
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:101
msgid "Search - Ex: flowers"
msgstr "Zoeken - Ex: bloemen"
#. translators: %s is a documentation link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1658
msgid "<p>We are facing a temporary issue in installing the required plugins for this template.</p><p>Read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> to resolve the issue and continue importing template.</p>"
msgstr "<p>We hebben een tijdelijk probleem bij het installeren van de vereiste plugins voor deze template.</p><p>Lees <a href=\"%s\" target=\"_blank\">artikel</a> om het probleem op te lossen en verder te gaan met het importeren van het template.</p>"
#: inc/lib/bsf-quick-links/class-bsf-quick-links.php:105
msgid "Quick Links"
msgstr "Snelle links"
#: classes/class-astra-sites-admin.php:115
msgid "Get unlimited access to all premium Starter Templates and more, at a single low cost!"
msgstr "Krijg onbeperkt toegang tot alle premium starter templates en meer, tegen één lage prijs!"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1177
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:286
msgid "Could not download the image."
msgstr "Kon de afbeelding niet downloaden."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1152
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:276
msgid "Need to send URL of the image to be downloaded"
msgstr "Moet de URL van de te downloaden afbeelding verzenden"
#. translators: %s URL to document.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1711
msgid "%1$sRead <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">article</a> to resolve the issue and continue importing template.%3$s"
msgstr "%1$sLees <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">artikel</a> om het probleem op te lossen en verder te gaan met het importeren van template.%3$s"
#. translators: %s HTML tags
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1709
msgid "%1$sWe could not start the import process due to failed AJAX request and this is the message from WordPress:%2$s"
msgstr "%1$s We konden het importproces niet starten vanwege een mislukte Ajax aanvraag en dit is het bericht van WordPress:%2$s"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1707
msgid "Looks like your host probably could not store XML file in /wp-content/ folder."
msgstr "Het lijkt erop dat je host waarschijnlijk geen XML bestand kan opslaan in /wp-content/ map."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1706
msgid "To import content, WordPress needs to store XML file in /wp-content/ folder. Please get in touch with your hosting provider."
msgstr "Om inhoud te importeren, moet WordPress xml bestanden opslaan in /wp-content/ map. Neem contact op met je hosting provider."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1705
msgid "There was an error while importing the content."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het importeren van de inhoud."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1704
msgid "There was an error connecting to the Starter Templates API."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de API voor starter templates."
#. translators: %s are link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2060
msgid "This is a premium template available with Essential and Business Toolkits. you can purchase it from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Dit is een premium template dat beschikbaar is met de Essential en Business Toolkits. Je kunt het kopen: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."
#. translators: %1$s are white label strings.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:343 inc/includes/templates.php:30
#: inc/includes/templates.php:200 inc/includes/templates.php:327
#: inc/includes/templates.php:419
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:194
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/utils/functions.js:260
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:73
#: inc/lib/onboarding/assets/src/utils/functions.js:191
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#. translators: %s IP address.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:765 inc/classes/class-astra-sites.php:880
msgid "Client IP: %1$s </br> Error code: %2$s"
msgstr "Client IP: %1$s </br> Foutcode: %2$s"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1703
msgid "We could not start the import process and this is the message from WordPress:"
msgstr "We konden het import proces niet starten en dit is het bericht van WordPress:"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1702
msgid "Looks like the template you are importing is temporarily not available."
msgstr "Het lijkt erop dat het template die je importeert tijdelijk niet beschikbaar is."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:759 inc/classes/class-astra-sites.php:874
msgid "Internal Server Error."
msgstr "Interne server fout."
#. translators: %s Error Message
#: inc/classes/class-astra-sites.php:729 inc/classes/class-astra-sites.php:845
msgid "API Request has failed - %s"
msgstr "API aanvraag is mislukt - %s"
#. translators: %s Error Message
#: inc/classes/class-astra-sites.php:724 inc/classes/class-astra-sites.php:840
msgid "API Request could not be performed - %s"
msgstr "API aanvraag kan niet worden uitgevoerd - %s"
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:427
msgid "The default WordPress editor"
msgstr "De standaard WordPress editor"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1700
msgid "We have sent you a surprise gift on your email address! Please check your inbox!"
msgstr "We hebben een verrassingscadeau naar je e-mailadres verzonden! Controleer je inbox!"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1696
msgid "One Last Step.."
msgstr "Een laatste stap..."
#: inc/includes/image-templates.php:88
msgid "SafeSearch"
msgstr "SafeSearch"
#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1946
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1951
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1956
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1974
msgid "Read an article <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to resolve the issue."
msgstr "Lees een artikel <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a> om het probleem op te lossen."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1694
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Negeer dit bericht."
#. translators: %s Product title
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:414
msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr "Sta %s producten toe om niet-gevoelige gebruiksgegevens bij te houden."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:422
msgid "Learn More."
msgstr "Leer meer."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:417
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr " Dit geldt voor alle sites van het netwerk."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:370
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Gebruik bijhouden"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:264
msgid "No Thanks"
msgstr "Nee, dank je wel"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:253
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "Ja! Sta het toe"
#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:243
msgid " Know More."
msgstr " Meer weten."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:219
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Dit geldt voor alle sites van het netwerk."
#. translators: %s product name
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:216
msgid "Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. "
msgstr "Wil je helpen om <strong>%1s</strong> nog leuker te maken? Sta ons toe om niet-gevoelige diagnostische gegevens en gebruiksinformatie te verzamelen. "
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:438
msgid "Insufficient Permission. Please contact your Super Admin to allow the install required plugin permissions."
msgstr "Onvoldoende toestemming. Neem contact op met je super beheerder om de vereiste rechten voor de plugin te installeren."
#. translators: %s update page link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1961
msgid "Kindly <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update</a> them for a successful import. Skipping this step might break the template design/feature."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">update</a> ze voor een succesvolle import. Als je deze stap overslaat, kan het ontwerp/functie van de template kapot gaan."
#. translators: %s is a template name
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1666
msgid "Import \"%s\" Template"
msgstr "Importeer \"%s\" template"
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:107
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:85
msgid "This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "Dit is meestal te wijten aan inconsistente bestandsrechten."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2098
msgid "Block"
msgstr "Blok"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2097
msgid "Template"
msgstr "Template"
#. translators: %s is a documentation link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1656
msgid "<p>We are facing a temporary issue in importing this template.</p><p>Read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> to resolve the issue and continue importing template.</p>"
msgstr "<p>We ondervinden een tijdelijk probleem bij het importeren van dit template.</p><p>Lees <a href=\"%s\" target=\"_blank\">het artikel</a> om het probleem op te lossen en verder te gaan met het importeren van het template.</p>"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1654
msgid "<p>WordPress debug mode is currently enabled on your website. This has interrupted the import process..</p><p>Kindly disable debug mode and try importing Starter Template again.</p><p>You can add the following code into the wp-config.php file to disable debug mode.</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>"
msgstr "<p>WordPress debug-modus is momenteel ingeschakeld op je site. Dit heeft het importproces onderbroken..</p><p> Schakel de foutopsporing modus uit en probeer de Starter Template opnieuw te importeren.</p><p> Je kan de volgende code toevoegen aan het bestand wp-config.php om de foutopsporing modus uit te schakelen.</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1653
msgid "Some of the files required during the import process are missing.<br/><br/>Please try again after some time."
msgstr "Sommige van de bestanden die vereist zijn tijdens het importproces, ontbreken.<br/><br/>Probeer het na enige tijd opnieuw."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1652
msgid "Syncing template library in the background. The process can take anywhere between 2 to 3 minutes. We will notify you once done."
msgstr "Synchronisatie van template bibliotheek op de achtergrond. Het proces kan 2 tot 3 minuten duren. Zodra het klaar is, laten we je het weten."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1646
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2093 inc/includes/templates.php:321
msgid "Get Access!"
msgstr "Toegang krijgen!"
#: inc/includes/templates.php:244 inc/includes/templates.php:316
msgid "INSERT"
msgstr "INVOEGEN"
#: inc/includes/templates.php:45
msgid "SEARCH"
msgstr "ZOEKEN"
#. translators: 1: The HTTP response code.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:599
msgid "Unexpected HTTP response code: %s"
msgstr "Onverwachte HTTP antwoord code: %s"
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:563
msgid "ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );"
msgstr "Fout! Cron-schema's worden uitgeschakeld door constante ALTERNATE_WP_CRON in te stellen op true.<br/>schakel de cron in door de constante op false te zetten om het importproces te starten. Bijv. Define ('ALTERNATE_WP_CRON', false);"
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:559
msgid "ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );"
msgstr "Fout! Cron-schema's worden uitgeschakeld door constante DISABLE_WP_CRON in te stellen op true.<br/>Schakel de cron in door de constante op false te zetten om het importproces te starten. Bijv. Define ('DISABLE_WP_CRON', false);"
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:505
msgid "now"
msgstr "nu"
#. translators: 1: The number of seconds in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:501
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s seconde"
msgstr[1] "%s seconden"
#. translators: 1: The number of minutes in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:499
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuut"
msgstr[1] "%s minuten"
#. translators: 1: The number of hours in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:497
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s uur"
msgstr[1] "%s uren"
#. translators: 1: The number of days in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:495
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dagen"
#. translators: 1: The number of weeks in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:493
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s week"
msgstr[1] "%s weken"
#. translators: 1: The number of months in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:491
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s maand"
msgstr[1] "%s maanden"
#. translators: 1: The number of years in an interval of time.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:489
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s jaar"
msgstr[1] "%s jaren"
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:338 inc/includes/templates.php:29
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:582
msgid "This site type does not exist. Please try a different site type."
msgstr "Dit site type bestaat niet. Probeer een ander site type."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:573
msgid "This page builder plugin is not installed. Please try a different page builder."
msgstr "Deze plugin voor het maken van pagina's is niet geïnstalleerd. Probeer een andere pagina bouwer."
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:444
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:448
msgid "You currently have no scheduled cron events."
msgstr "Je hebt momenteel geen geplande cron gebeurtenissen."
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:110
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:88
msgid "You can easily update permissions by adding the following code into the wp-config.php file."
msgstr "Je kunt machtigingen gemakkelijk updaten door de volgende code toe te voegen aan het bestand wp-config.php."
#. translators: %1$s refers to the plugin name
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:102
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:80
msgid "Required File Permissions to import the templates from %s are missing."
msgstr "De vereiste bestandsmachtigingen om de templates van %s te importeren ontbreken."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2383
msgid "Template library refreshed!"
msgstr "Template bibliotheek vernieuwd!"
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:498
msgid "Error: You don't have the required permissions to install plugins."
msgstr "Fout: Je hebt niet de vereiste rechten om plugins te installeren."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2106
msgid "Read More →"
msgstr "Lees meer →"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2104
msgid "You can locate <strong>Starter Templates Settings</strong> under the <strong>Page Settings</strong> of the Style Tab."
msgstr "Je kan <strong>starter templates instellingen</strong> vinden onder de <strong>page settings</strong> van de stijl tab."
#. translators: %s are link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2064
msgid "This is a premium template available with Essential and Business Toolkits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Validate Your License</a> Key to import this template."
msgstr "Dit is een premium template dat beschikbaar is met de Essential en Business Toolkits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Valideer je licentiesleutel</a> om deze template te importeren."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1968
msgid "Dynamic Page"
msgstr "Dynamische pagina"
#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1956
msgid "Kindly disable it to continue importing the Starter Template. To do so, you can add the following code into the wp-config.php file."
msgstr "Schakel het uit om door te gaan met het importeren van de starter template. Om dit te doen, kan je de volgende code toevoegen aan het wp-config.php bestand."
#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1956
msgid "WordPress debug mode is currently enabled on your website. With this, any errors from third-party plugins might affect the import process."
msgstr "De foutopsporing modus van WordPress is momenteel ingeschakeld op je site. Hiermee kunnen eventuele fouten van plugins van derden het importproces beïnvloeden."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1954
msgid "Disable Debug Mode"
msgstr "Schakel de foutopsporing modus uit"
#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1951
msgid "To run a smooth import, kindly enable cURL support on your website."
msgstr "Schakel cURL ondersteuning op je site in om het importeren soepel te laten verlopen."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1949
msgid "cURL Support Missing"
msgstr "cURL ondersteuning ontbreekt"
#. translators: %s doc link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1946
msgid "You're close to importing the template. To complete the process, enable XMLReader support on your website.."
msgstr "Je bent dichtbij het importeren van de template. Schakel XMLreader ondersteuning in op je site om het proces af te ronden.."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1944
msgid "XMLReader Support Missing"
msgstr "XMLReader ondersteuning ontbreekt"
#. translators: %s are white label strings.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1671
msgid "Installing %1$s Theme.."
msgstr "%1$s thema installeren.."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1669
msgid "Installing Required Plugins.."
msgstr "Vereiste plugins installeren..."
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:409
msgid "Activated!"
msgstr "Geactiveerd!"
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:103
msgid "Validating..."
msgstr "Valideren..."
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:102
msgid "Downloading..."
msgstr "Downloaden..."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:682
msgid "Provided API URL is empty! Please try again!"
msgstr "De opgegeven API URL is leeg! Probeer het opnieuw!"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:638
msgid "Invalid Post ID or Elementor Meta"
msgstr "Ongeldig bericht ID of Elementor meta"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:631
msgid "Invalid Post Meta"
msgstr "Ongeldige bericht-meta"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:619 inc/classes/class-astra-sites.php:1039
msgid "Invalid API URL."
msgstr "Ongeldige API URL."
#: inc/includes/image-templates.php:138
msgid "Save & Insert"
msgstr "Opslaan & invoegen"
#: inc/includes/image-templates.php:136
msgid "Already Saved"
msgstr "Al opgeslagen"
#: inc/includes/image-templates.php:126
msgid "Back to Images"
msgstr "Terug naar afbeeldingen"
#: inc/includes/templates.php:557
msgid "Save "
msgstr "Opslaan "
#: inc/includes/templates.php:556
msgid "Import "
msgstr "Importeren "
#: inc/includes/templates.php:454 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"
#: inc/includes/templates.php:149
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/header/sync-library/index.js:92
msgid "Sync Library"
msgstr "Synchroniseer bibliotheek"
#: inc/includes/templates.php:139
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"
#: inc/includes/templates.php:138 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:351 inc/includes/templates.php:44
msgid "Search..."
msgstr "Zoeken..."
#: inc/includes/templates.php:134
msgid "Back to Layout"
msgstr "Terug naar lay-out"
#: inc/includes/templates.php:112
msgid "Back to Pages"
msgstr "Terug naar pagina's"
#: inc/includes/templates.php:104 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Filter by Color"
msgstr "Filter op kleur"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2099 inc/includes/templates.php:78
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1698
msgid "Your Selected Template is Being Imported."
msgstr "Je geselecteerde template wordt geïmporteerd."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1697
msgid "Your Selected Website is Being Imported."
msgstr "Je geselecteerde site wordt geïmporteerd."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1969
msgid "This dynamic content will be available when you import the entire site."
msgstr "Deze dynamische inhoud is beschikbaar wanneer je de hele site importeert."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1969
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "You will need to add it manually on the page."
msgstr "Je moet het handmatig aan de pagina toevoegen."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1969
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "The page template you are about to import contains a dynamic widget/module. Please note this dynamic data will not be available with the imported page."
msgstr "De pagina template die je gaat importeren, bevat een dynamische widget/module. Let op: deze dynamische gegevens zijn niet beschikbaar op de geïmporteerde pagina."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1965
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/survey/index.js:334
msgid "This starter template requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first."
msgstr "Deze starter template vereist premium plugins. Aangezien dit premium plugins van derden zijn, moet je deze eerst kopen, installeren en activeren."
#. translators: %s update page link.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1961
msgid "Updates are available for plugins used in this starter template."
msgstr "Er zijn updates beschikbaar voor plugins die in deze starter template worden gebruikt."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1959
msgid "Update Plugin"
msgstr "Update plugin"
#. translators: %1$s are white label strings.
#: inc/includes/templates.php:200 inc/includes/templates.php:327
#: inc/includes/templates.php:415
msgid "This premium template is accessible with %1$s \"Premium\" Package."
msgstr "Deze premium template is toegankelijk met het %1$s \"Premium\" Pakket."
#: inc/includes/templates.php:264 inc/includes/templates.php:347
#: inc/includes/templates.php:440 inc/includes/templates.php:501
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Back to Templates"
msgstr "Terug naar templates"
#: inc/includes/image-templates.php:58 inc/includes/image-templates.php:98
#: inc/includes/templates.php:255 inc/includes/templates.php:338
#: inc/includes/templates.php:431 inc/includes/templates.php:489
msgid "Sorry No Results Found."
msgstr "Geen resultaten gevonden."
#: inc/includes/templates.php:481 inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/confirmation-popup.js:15
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/exit-confirmation-popover.js:67
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/header-credit-status.js:158
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
#: inc/lib/zip-ai/admin/dashboard-app/build/dashboard-app.js:3
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
#: inc/includes/templates.php:480 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
msgid "Skip & Import"
msgstr "Sla over & Importeer"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/helpers/wp-background-process-astra-site-importer.php:87
msgid "All processes are complete"
msgstr "Alle processen zijn afgerond"
#. Description of the plugin
#: astra-sites.php
msgid "Starter Templates is all in one solution for complete starter sites, single page templates, blocks & images. This plugin offers the premium library of ready templates & provides quick access to beautiful Pixabay images that can be imported in your website easily."
msgstr "Starter Templates is alles in één oplossing voor complete starter sites, templates voor één pagina, blokken & afbeeldingen. Deze plugin biedt de premium bibliotheek met kant-en-klare templates & biedt snelle toegang tot prachtige Pixabay afbeeldingen die eenvoudig in je site kunnen worden geïmporteerd."
#. Plugin URI of the plugin
#: astra-sites.php
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"
#. Plugin Name of the plugin
#: astra-sites.php astra-sites.php:38 astra-sites.php:111
#: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:77
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2455
#: inc/lib/onboarding/class-onboarding-loader.php:83
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/logo.js:20
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
#: inc/lib/onboarding/assets/src/components/logo/index.js:17
msgid "Starter Templates"
msgstr "Starter Templates"
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:591
msgid "This site category does not exist. Please try a different site category."
msgstr "Deze sitecategorie bestaat niet. Probeer een andere sitecategorie."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:331
msgid "Invalid XML URL."
msgstr "Ongeldige XML URL."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:518
msgid ""
"Invalid parameter! \n"
"Please use `list` or `set` parameter."
msgstr ""
"Ongeldige parameter!\n"
"Gebruik `list` of `set` parameter."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:515
msgid ""
"Invalid page builder slug. \n"
"Check all page builder slugs with command `wp astra-sites page_builder list`"
msgstr ""
"Ongeldige pagina bouwer slug.\n"
"Kontroleer alle pagina bouwer slugs met het commando `wp astra sites page_builder list`"
#. translators: %s is the page builder name.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:512
msgid "\"%s\" is set as default page builder."
msgstr "\"%s\" is ingesteld als standaard pagina bouwer."
#. translators: %s is the current page builder name.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:504
msgid "Default page builder is \"%s\"."
msgstr "De standaard pagina bouwer is \"%s\"."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:487
msgid "Please add valid parameter."
msgstr "Voeg een geldige parameter toe."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:437
msgid "Importing customizer settings.."
msgstr "Customizer instellingen importeren..."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:393
msgid "Resting WP Forms..."
msgstr "WP formulieren resetten..."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:386
msgid "Reseting Terms.."
msgstr "Voorwaarden resetten..."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:379
msgid "Reseting Posts.."
msgstr "Berichten resetten..."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:371
msgid "Are you sure you want to delete imported site data?"
msgstr "Weet je zeker dat je geïmporteerde sitegegevens wil verwijderen?"
#. translators: %s is error message.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:344
msgid "WXR file Download Failed. Error %s"
msgstr "Downloaden van WXR bestand mislukt. Fout %s"
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:340
msgid "Importing WXR.."
msgstr "WXR importeren..."
#. translators: %s is the XML file URL.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:336
msgid "Downloading %s"
msgstr "Downloaden %s"
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:226
msgid "Activating Plugins.."
msgstr "Plugins activeren..."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:211
msgid "Installing Plugins.."
msgstr "Plugins installeren..."
#. translators: %s is the activate plugin license link.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:193
msgid "Use CLI command `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`"
msgstr "Gebruik het cli commando `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`"
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:189
msgid "Use `wp plugin deactivate astra-sites` and then `wp plugin activate astra-pro-sites`"
msgstr "Gebruik `wp plugin deactivate astra-sites` en vervolgens` wp plugin activeer astra-pro-sites`"
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:188
msgid "This is Premium site. Please activate the \"Starter Templates\" license!"
msgstr "Dit is de Premium site. Activeer de \"Starter templates\" licentie!"
#. Translators: %s is the error message.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:176
msgid "Site Import failed due to error: %s"
msgstr "Het importeren van de site is mislukt vanwege een fout: %s"
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:166
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:432
msgid "Invalid Site ID,"
msgstr "Ongeldige site ID,"
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:160
msgid "Are you sure you want to import the site?"
msgstr "Weet je zeker dat je de site wil importeren?"
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:124
msgid "No sites found! Try another query."
msgstr "Geen sites gevonden! Probeer een andere vraag."
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:560
msgid "User does not have permission!"
msgstr "Gebruiker heeft geen toestemming!"
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "WordPress nonce niet gevalideerd."
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:91
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:135
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:174
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:328
#: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:433
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:190
#: inc/classes/class-astra-sites.php:232 inc/classes/class-astra-sites.php:604
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1018
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1113
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1144
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1344
#: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:967
#: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:985
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:141
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:166
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:219
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:242
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:381
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:433
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:465
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:120
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:335
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:364
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:369
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:593
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:637
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:677
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:710
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:742
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:776
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:812
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:245
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:293
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:337
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:361
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:461
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:811
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:320
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:447
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:472
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:515
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:809
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:844
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:43
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:109
#: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/upgrade.php:35
#: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:68
#: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:263
msgid "You are not allowed to perform this action"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren"
#: inc/includes/templates.php:472
msgid "This starter site requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first."
msgstr "Deze startersite vereist premium plugins. Aangezien dit premium plugins van derden zijn, moet je deze eerst kopen, installeren en activeren."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1964 inc/includes/templates.php:468
msgid "Required Plugins Missing"
msgstr "Vereiste plugins ontbreken"
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:425
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"
#. translators: %1$s is the admin page URL, %2$s is product name.
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:96
msgid "Thank you for choosing %1$s! Check the library of <a class=\"astra-sites-getting-started-btn\" href=\"%2$s\">ready starter templates here »</a>"
msgstr "Bedankt voor het kiezen van %1$s! Bekijk de bibliotheek met <a class=\"astra-sites-getting-started-btn\" href=\"%2$s\">kant-en-klare starter templates hier</a>"
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:543
msgid "Plugin Activated"
msgstr "Plugin geactiveerd"
#: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:347
msgid "Theme Activated"
msgstr "Thema geactiveerd"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:2100
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer vereiste plugins"
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:410
msgid "Installing..."
msgstr "Installeren..."
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:408
msgid "Activating..."
msgstr "Activeren..."
#: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:407
msgid "Installed! Activating.."
msgstr "Geïnstalleerd! Activeren..."
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:441
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:149
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:153
msgid "Brizy"
msgstr "Brizy"
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:436
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/page-builder-dropdown.js:22
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/ai/index.js:96
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:125
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:132
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/page-builder-filter/index.js:71
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Bever builder"
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:431
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/page-builder-dropdown.js:17
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123
#: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:143
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:104
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:108
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/page-builder-filter/index.js:65
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#. translators: %s are white label strings.
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1662
msgid "Warning! %1$s Import process is not complete. Don't close the window until import process complete. Do you still want to leave the window?"
msgstr "Waarschuwing! %1$s het import proces is niet afgerond. Sluit het venster niet voordat het import proces is afgerond. Wil je toch het venster verlaten?"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:833
msgid "Import complete!"
msgstr "Import afgerond!"
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:286
msgid "Importing Widgets.."
msgstr "Widgets importeren..."
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:278
msgid "Importing Site Options.."
msgstr "Site opties importeren..."
#. translators: %s is the site URL.
#: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:296
msgid ""
"Site Imported Successfully!\n"
"Visit: %s"
msgstr ""
"Site met succes geïmporteerd\n"
"Bezoek: %s"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:354
msgid "Widget data is empty!"
msgstr "Widgetgegevens zijn leeg!"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:276
msgid "Site options are empty!"
msgstr "Site opties zijn leeg!"
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:901
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:241
msgid "There was an error downloading the XML file."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van het XML bestand."
#: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:823
msgid "Customizer data is empty!"
msgstr "Customizer gegevens zijn leeg!"
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:372
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:429
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:376
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:433
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:369
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:426
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:373
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:430
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:383
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:387
msgctxt "PHP Version"
msgid "We recommend to use php 5.4 or higher"
msgstr "We bevelen aan om PHP 5.4 of hoger te gebruiken"
#. translators: %1$s Memory Limit, %2$s Recommended memory limit.
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:302
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:306
msgctxt "Recommended Memory Limit"
msgid "Current memory limit %1$s. We recommend setting memory to at least %2$s."
msgstr "Huidige geheugen limiet %1$s. We bevelen aan om de geheugen limiet ten minste in te stellen op %2$s."
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:284
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:288
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: inc/classes/class-astra-sites-importer-log.php:281
#: inc/lib/ai-builder/inc/classes/ai-builder-importer-log.php:285
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#. translators: %1$s External Link
#: inc/includes/image-templates.php:102 inc/includes/templates.php:344
#: inc/includes/templates.php:498
msgid "Don't see a template you would like to import?<br><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Make a Template Suggestion!</a>"
msgstr "Zie je geen template die je wil importeren? <br><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Maak een template suggestie!</a>"
#: inc/includes/white-label.php:34
msgid "Plugin Description:"
msgstr "Plugin beschrijving:"
#: inc/includes/white-label.php:29
msgid "Plugin Name:"
msgstr "Plugin naam:"
#. translators: %1$s product name
#: inc/classes/class-astra-sites-white-label.php:240
msgid "%1$s Branding"
msgstr "%1$s Branding"
#. translators: %d are the minutes.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/helpers/wp-background-process.php:444
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Elke %d minuten"
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1648
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#. Author URI of the plugin
#: astra-sites.php
msgid "https://www.brainstormforce.com"
msgstr "https://www.brainstormforce.com"
#. Author of the plugin
#: astra-sites.php
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#. translators: %d is comment id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2302
msgid "Could not update comment #%d with mapped data"
msgstr "Kon reactie #%d niet updaten met toegewezen gegevens"
#. translators: %1$d is comment id, %2$d is author id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2282
msgid "Comment %1$d was imported with author %2$d, but could not be found"
msgstr "Reactie %1$d is geïmporteerd met auteur %2$d, maar is niet gevonden"
#. translators: %d is comment id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2275
msgid "Could not find the author for comment #%d"
msgstr "Kon de auteur niet vinden voor reactie #%d"
#. translators: %1$s is comment id, %2$s is parent comment id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2258
msgid "Comment %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found"
msgstr "Reactie %1$d is geïmporteerd met bovenliggend item %2$d, maar is niet gevonden"
#. translators: %d is comment id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2251
msgid "Could not find the comment parent for comment #%d"
msgstr "Kon het reactie hoofd voor reactie #%d niet vinden"
#. translators: %1$s is post id, %2$s is post object id, %3$s is menu type.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2220
msgid "Post %1$d was imported with object \"%2$d\" of type \"%3$s\", but could not be found"
msgstr "Bericht %1$d is geïmporteerd met object \"%2$d\" van het type \"%3$s\", maar kon niet worden gevonden"
#. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2212
msgid "Could not find the menu object for \"%1$s\" (post #%2$d)"
msgstr "Kon het menu-object voor \"%1$s\" (bericht #%2$d) niet vinden"
#. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2158
msgid "Could not update \"%1$s\" (post #%2$d) with mapped data"
msgstr "Kon \"%1$s\" (bericht #%2$d) niet updaten met toegewezen gegevens"
#. translators: %d is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2141
msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required."
msgstr "Bericht %d was gemarkeerd voor nabewerking, maar was niet vereist."
#. translators: %1$d is post id, %2$s is author slug.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2112
msgid "Post %1$d was imported with author \"%2$s\", but could not be found"
msgstr "Bericht %1$d is geïmporteerd met auteur \"%2$s\", maar kon niet worden gevonden"
#. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2104
msgid "Could not find the author for \"%1$s\" (post #%2$d)"
msgstr "Kon de auteur niet vinden voor \"%1$s\" (bericht #%2$d)"
#. translators: %1$d is post id, %2$d is parent post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2087
msgid "Post %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found"
msgstr "Bericht %1$d is geïmporteerd met bovenliggend item %2$d, maar is niet gevonden"
#. translators: %1$s is post title, %2$s is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2079
msgid "Could not find the post parent for \"%1$s\" (post #%2$d)"
msgstr "Kon het hoofd bericht voor \"%1$s\" (bericht #%2$d) niet vinden"
#. translators: %d is post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2063
msgid "Running post-processing for post %d"
msgstr "Uitvoeren van nabewerking voor bericht %d"
#. translators: %s max file size.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2030
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Extern bestand is te groot, limiet is %s"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2023
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Bestand met nul grootte gedownload"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2018
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Extern bestand heeft een onjuiste grootte"
#. translators: %1$s is error code, %2$s is error code header, %3$s is url.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2005
msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s"
msgstr "Externe server heeft %1$d %2$s geretourneerd voor %3$s"
#. translators: %1$s is term original id, %2$s is term id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1947
msgid "Term %1$d remapped to %2$d"
msgstr "Term %1$d opnieuw toegewezen aan %2$d"
#. translators: %1$s is the taxonomy, %2$s is taxonomy name.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1912
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "Kan %1$s %2$s niet importeren"
#. translators: %1$s original user Id, %2$s old user Id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1747
msgid "User %1$d remapped to %2$d"
msgstr "Gebruiker %1$d opnieuw toegewezen aan %2$d"
#. translators: %s user login name
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1740
msgid "Imported user \"%s\""
msgstr "Geïmporteerde gebruiker \"%s"
#. translators: %s user login name
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1716
msgid "Failed to import user \"%s\""
msgstr "Kan gebruiker \"%s\" niet importeren"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1211
msgid "Invalid file type"
msgstr "Ongeldig bestandstype"
#. translators: %1$s is the original post id, %2$s is old post id.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1060
msgid "Post %1$d remapped to %2$d"
msgstr "Bericht %1$d opnieuw toegewezen aan %2$d"
#. translators: %1$s is the post title, %2$s is post type.
#. translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is taxonomy.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1052
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1939
msgid "Imported \"%1$s\" (%2$s)"
msgstr "Geïmporteerde \"%1$s\" (%2$s)"
#. translators: %1$s is the post title, %2$s is post type.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1017
msgid "Failed to import \"%1$s\" (%2$s)"
msgstr "Importeren van \"%1$s\" (%2$s) mislukt"
#. translators: %s is post title
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:993
msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled"
msgstr "Bijlage \"%s\" overslaan, bijlagen ophalen uitgeschakeld"
#. translators: %1$s single post type, %2$s is post title.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:895
msgid "%1$s \"%2$s\" already exists."
msgstr "%1$s\"%2$s\" bestaat al."
#. translators: %1$s is the import message, %2$s is post type.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:883
msgid "Failed to import \"%1$s\": Invalid post type %2$s"
msgstr "Importeren van \"%1$s\" mislukt: Ongeldig berichttype %2$s"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:783
msgid "Cannot import auto-draft posts"
msgstr "Kan geen automatisch conceptberichten importeren"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:682
msgid "Invalid author mapping"
msgstr "Ongeldige auteurstoewijzing"
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:622
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Het bestand bestaat niet, probeer het opnieuw."
#. translators: %1$s is WXR version, %2$s is max supported WXR version.
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:276
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:395
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:471
msgid "This WXR file (version %1$s) is newer than the importer (version %2$s) and may not be supported. Please consider updating."
msgstr "Dit WXR-bestand (versie %1$s) is nieuwer dan de importeur (versie %2$s) en wordt mogelijk niet ondersteund. Overweeg om bij te werken."
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:238
msgid "Could not open the file for parsing"
msgstr "Kan het bestand niet openen om te parsen"
#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:274
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:276
msgid "No Title"
msgstr "Geen titel"
#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:268
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:270
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Geïmporteerd naar Inactive"
#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:265
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:267
msgid "Imported"
msgstr "Geïmporteerd"
#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:196
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "Widget bestaat al"
#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:160
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:162
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Site ondersteunt geen widget"
#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:138
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:140
msgid "Widget area does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "Widgetgebied bestaat niet in thema (met Inactive)"
#: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:94
#: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:93
msgid "Import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "Importgegevens kunnen niet worden gelezen. Probeer een ander bestand."
#: inc/classes/class-astra-sites.php:1663
msgid "Done! View Site"
msgstr "Gedaan! Bekijk site"
#: inc/includes/templates.php:144 inc/includes/templates.php:145
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:190
#: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/improve-using-ai-modal.js:105
#: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2
#: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:319
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:321
#: inc/classes/class-astra-sites-page.php:333 inc/includes/templates.php:28
#: inc/includes/templates.php:35
#: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/site-category-filter/index.js:31
msgid "All"
msgstr "Allemaal"